4.24.2
स वृ॑त्र॒हत्ये॒ हव्यः॒ स ईड्यः॒ स सुष्टु॑त॒ इन्द्रः॑ स॒त्यरा॑धाः ।स याम॒न्ना म॒घवा॒ मर्त्या॑य ब्रह्मण्य॒ते सुष्व॑ये॒ वरि॑वो धात्
sa vṛtrahatye havyaḥ sa īḍyaḥ sa suṣṭuta indraḥ satyarādhāḥ | sa yāmannā maghavā martyāya brahmaṇyate suṣvaye varivo dhāt
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
वृत्र के वध के समय वही बुलाने योग्य है, वही स्तवन के योग्य है, वही भली-भाँति स्तुत इन्द्र है जिसका दान सच्चा है। वह मघवान् अपनी यात्रा में उस मनुष्य को खुला अवसर देता है जो स्तुति करता और सोम निचोड़ता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
He is the one to call on when Vritra is to be slain, the one to praise; he is Indra, well praised, whose gifts are real. On his course the generous one gives wide space to the mortal who makes sacred formulations and presses soma.
टिप्पणी:Note: 'Wide space' translates varivas: room, freedom, relief from danger.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
To be invoked and hymned in fight with Vrtra, that well-praised Indra gives us real bounties. That Maghavan brings comfort in the foray to the religious man who pours libations.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction