4.24.1
का सु॑ष्टु॒तिः शव॑सः सू॒नुमिन्द्र॑मर्वाची॒नं राध॑स॒ आ व॑वर्तत् ।द॒दिर्हि वी॒रो गृ॑ण॒ते वसू॑नि॒ स गोप॑तिर्नि॒ष्षिधां॑ नो जनासः
kā suṣṭutiḥ śavasaḥ sūnumindramarvācīnaṃ rādhasa ā vavartat | dadirhi vīro gṛṇate vasūni sa gopatirniṣṣidhāṃ no janāsaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
वह कौन-सी सुन्दर स्तुति है जो बल के पुत्र इन्द्र को दान देने के लिए हमारी ओर मोड़ ले? वह वीर स्तुति करने वाले को धन देने वाला है; हे लोगो, वही हमारी मनोकामनाओं का स्वामी है।
टिप्पणी:Note: ‘निष्षिध्’ का अर्थ विवादित है — सायण इसे ‘दान/पूर्ति’ और पाश्चात्य व्याख्याकार ‘प्राप्य वस्तुएँ, मनोरथ’ मानते हैं; यहाँ अधिक मान्य अर्थ लिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
What fine praise will turn Indra, son of strength, toward us for gifts? For the hero gives goods to the one who sings his praise; he is the lord of cattle for our offerings, you peoples.
टिप्पणी:Note: The word niṣṣidhām is obscure. It is usually taken as 'gifts' or 'offerings', but the exact sense is not known.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
What worthy praise will bring before us Indra, the Son of Strength, that he may grant us riches; For he the Hero, gives the singer treasures: he is the Lord who sends us gifts, ye people.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction