4.23.9
ऋ॒तस्य॑ दृ॒ळ्हा ध॒रुणा॑नि सन्ति पु॒रूणि॑ च॒न्द्रा वपु॑षे॒ वपूं॑षि ।ऋ॒तेन॑ दी॒र्घमि॑षणन्त॒ पृक्ष॑ ऋ॒तेन॒ गाव॑ ऋ॒तमा वि॑वेशुः
ṛtasya dṛḻhā dharuṇāni santi purūṇi candrā vapuṣe vapūṃṣi | ṛtena dīrghamiṣaṇanta pṛkṣa ṛtena gāva ṛtamā viveśuḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
ऋत के आधार दृढ़ हैं; देखने में सुन्दर उसके अनेक चमकीले रूप हैं। ऋत के द्वारा लोग दूर तक पुष्टिकर अन्न की कामना करते हैं; ऋत के द्वारा गौएँ ऋत में ही प्रवेश कर गईं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The foundations of ṛta are firm, and its forms are many, bright and beautiful. Through ṛta people have long sought nourishment, and through ṛta the cows have entered ṛta.
टिप्पणी:Note: 'pṛkṣaḥ' means nourishment or refreshment. The last line, about the cows entering ṛta through ṛta, is deliberately paradoxical.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Firm-seated are eternal Law's foundations in its fair form are many splendid beauties. By holy Law long lasting food they bring us; by holy Law have cows come to our worship.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction