4.23.8
ऋ॒तस्य॒ हि शु॒रुधः॒ सन्ति॑ पू॒र्वीरृ॒तस्य॑ धी॒तिर्वृ॑जि॒नानि॑ हन्ति ।ऋ॒तस्य॒ श्लोको॑ बधि॒रा त॑तर्द॒ कर्णा॑ बुधा॒नः शु॒चमा॑न आ॒योः
ṛtasya hi śurudhaḥ santi pūrvīrṛtasya dhītirvṛjināni hanti | ṛtasya śloko badhirā tatarda karṇā budhānaḥ śucamāna āyoḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
ऋत के देने वाले फल बहुत हैं; ऋत का चिन्तन कुटिल कर्मों को नष्ट कर देता है। ऋत का उद्घोष, जगाता और तेज से दीप्त होता हुआ, मनुष्य के बहरे कानों को भी भेद देता है।
टिप्पणी:Note: ‘शुरुधः’ का अर्थ प्रायः ‘पोषक फल/समृद्धि’ लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Many are the strengths of ṛta, and the vision of ṛta destroys crooked deeds. The call of ṛta has pierced deaf ears, waking up and blazing in the living man.
टिप्पणी:Note: ṛta is the cosmic and ritual truth or order, and verses 8–10 praise it directly. 'śurudh' is uncertain: possibly 'strengths', 'refreshments' or 'remedies'. 'āyoḥ' may mean 'of the living one' or 'of mankind'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Eternal Law hath varied food that strengthens; thought of eternal Law, removes transgressions. The praise-hymn of eternal Law, arousing, glowing, hath opened the deaf ears of the living.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction