4.23.10
ऋ॒तं ये॑मा॒न ऋ॒तमिद्व॑नोत्यृ॒तस्य॒ शुष्म॑स्तुर॒या उ॑ ग॒व्युः ।ऋ॒ताय॑ पृ॒थ्वी ब॑हु॒ले ग॑भी॒रे ऋ॒ताय॑ धे॒नू प॑र॒मे दु॑हाते
ṛtaṃ yemāna ṛtamidvanotyṛtasya śuṣmasturayā u gavyuḥ | ṛtāya pṛthvī bahule gabhīre ṛtāya dhenū parame duhāte
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जो ऋत को धारण करता है वही ऋत को पाता है; ऋत का बल वेगवान और गौओं को जीतनेवाला है। ऋत के लिए ये विस्तृत और गहरे दोनों (आकाश और पृथ्वी), ऋत के लिए परम स्थान में वे दो दुधारू गौएँ दूध देती हैं।
टिप्पणी:Note: ‘पृथ्वी बहुले गभीरे’ द्विवचन है — अधिकांश इसे द्यावा-पृथिवी मानते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Whoever holds fast to ṛta wins ṛta. The force of ṛta is swift and seeks cattle. For ṛta the two broad, deep ones exist, and for ṛta the two highest milk-cows give milk.
टिप्पणी:Note: The two broad, deep ones and the two highest milk-cows are generally understood as Heaven and Earth.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Fixing eternal Law he, too, upholds it swift moves the might of Law and wins the booty. To Law belong the vast deep Earth and Heaven: Milch-kine supreme, to Law their milk they render.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction