4.23.2
को अ॑स्य वी॒रः स॑ध॒माद॑माप॒ समा॑नंश सुम॒तिभिः॒ को अ॑स्य ।कद॑स्य चि॒त्रं चि॑किते॒ कदू॒ती वृ॒धे भु॑वच्छशमा॒नस्य॒ यज्योः॑
ko asya vīraḥ sadhamādamāpa samānaṃśa sumatibhiḥ ko asya | kadasya citraṃ cikite kadūtī vṛdhe bhuvacchaśamānasya yajyoḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
इसके साथ बैठकर सोम-पान का सुख किस वीर ने पाया? इसकी कृपादृष्टियों में किसका भाग हुआ? इसका कौन अद्भुत कर्म जाना गया है, और यज्ञ-श्रम करनेवाले यजमान की वृद्धि के लिए इसकी कौन सहायता आई?
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Which hero has won a place beside him at the drinking? Who has gained his favour? How has his bright gift come to be seen? How will he come with his help to strengthen the toiling sacrificer?
टिप्पणी:Note: 'citram' (something bright) may be Indra's splendour or his bright gift. Translators differ.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
What hero hath been made his feast-companion? Who hath been partner in his loving-kindness? What know we of his wondrous acts? How often comes he to aid and speed the pious toiler?
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction