4.21.4
स्थू॒रस्य॑ रा॒यो बृ॑ह॒तो य ईशे॒ तमु॑ ष्टवाम वि॒दथे॒ष्विन्द्र॑म् ।यो वा॒युना॒ जय॑ति॒ गोम॑तीषु॒ प्र धृ॑ष्णु॒या नय॑ति॒ वस्यो॒ अच्छ॑
sthūrasya rāyo bṛhato ya īśe tamu ṣṭavāma vidatheṣvindram | yo vāyunā jayati gomatīṣu pra dhṛṣṇuyā nayati vasyo accha
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जो विशाल और स्थिर धन का स्वामी है, उसी इन्द्र की हम यज्ञ-सभाओं में स्तुति करें। जो वायु के साथ गोधन-भरी लड़ाइयों में जीतता है और साहस से हमें अधिक कल्याण की ओर ले जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
At the rites we will praise Indra, who rules over great and abundant wealth. With Vayu he wins in the contests for cattle, and he boldly leads us on toward what is better.
टिप्पणी:Note: Gomatīṣu ('in the cow-rich [contests]') leaves a noun unstated, which is usually supplied as battles or raids for cattle. Some read vāyunā as 'with the wind' rather than the god Vayu.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
That Indra will we laud in our assemblies, him who is Lord of great and lasting riches, Victor with Vayu where the herds are gathered, who leads with boldness on to higher fortune.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction