4.20.7
न यस्य॑ व॒र्ता ज॒नुषा॒ न्वस्ति॒ न राध॑स आमरी॒ता म॒घस्य॑ ।उ॒द्वा॒वृ॒षा॒णस्त॑विषीव उग्रा॒स्मभ्यं॑ दद्धि पुरुहूत रा॒यः
na yasya vartā januṣā nvasti na rādhasa āmarītā maghasya | udvāvṛṣāṇastaviṣīva ugrāsmabhyaṃ daddhi puruhūta rāyaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
जिसे जन्म से ही कोई रोक नहीं सकता, और जिसके दान तथा धन को कोई नष्ट नहीं कर सकता — हे बलशाली, उग्र, बहुतों से पुकारे गए इन्द्र, वर्षा की तरह बरसते हुए हमें धन दे।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
From birth he has had no one to hold him back, and no one to cut short his generosity and bounty. Mighty one, full of strength, growing ever greater, give us riches, you whom many invoke.
टिप्पणी:Note: Udvāvṛṣāṇa may mean 'growing strong' or 'showering forth'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Whom from of old there is not one to hinder, none to curtail the riches of his bounty. Pouring forth freely, O thou Strong and Mighty, vouchsafe us riches, God invoked of many!
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction