4.2.20
ए॒ता ते॑ अग्न उ॒चथा॑नि वे॒धोऽवो॑चाम क॒वये॒ ता जु॑षस्व ।उच्छो॑चस्व कृणु॒हि वस्य॑सो नो म॒हो रा॒यः पु॑रुवार॒ प्र य॑न्धि
etā te agna ucathāni vedho'vocāma kavaye tā juṣasva | ucchocasva kṛṇuhi vasyaso no maho rāyaḥ puruvāra pra yandhi
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे विधाता अग्नि, ये स्तुतियाँ हमने तुझ कवि के लिए कही हैं; तू इन्हें स्वीकार कर। ऊँची ज्वाला से जल, हमें और अधिक समृद्ध बना, और हे बहुतों के वरणीय, हमें महान् धन प्रदान कर।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
These hymns we have spoken to you, Agni, ordainer, to you the poet; enjoy them. Blaze up, make us better off; grant us great wealth, you whom many desire.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Agni, Disposer, we have sung these praises to thee the Wise: do thou accept them gladly. Blaze up on high and ever make us richer. Give us great wealth, O thou whose boons are many.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction