4.17.15
असि॑क्न्यां॒ यज॑मानो॒ न होता॑
asiknyāṃ yajamāno na hotā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
काली (रात्रि या मेघ) में यज्ञ करता हुआ, मानो कोई होता।
टिप्पणी:Note: यह मन्त्र केवल एक चरण का है — ऋग्वेद का एक अपूर्ण (खण्डित) मन्त्र; इसका पूरा अभिप्राय अनिश्चित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
in the black [night], like a sacrificer, like a hotar.
टिप्पणी:Note: This verse is a single line that completes verse 14. 'asiknyām' ('in the black (feminine)') is usually taken as 'in the night', but some take it as the river Asikni. The force of the double comparison is uncertain.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
As in the night the sacrificing priest.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction