4.15.8
उ॒त त्या य॑ज॒ता हरी॑ कुमा॒रात्सा॑हदे॒व्यात् ।प्रय॑ता स॒द्य आ द॑दे
uta tyā yajatā harī kumārātsāhadevyāt | prayatā sadya ā dade
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
और सहदेव के पुत्र उस कुमार से दिए गए वे दोनों पूजनीय घोड़े मैंने तत्काल ही ग्रहण कर लिए।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
And those two splendid bay horses, offered by the prince, Sahadeva's son, I accepted at once.
टिप्पणी:Note: Yajata, 'worthy of worship', is here understood as 'splendid' or 'fit for the rite'. Verses 7 to 10 praise the patron's gift (a dānastuti).
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
And truly those two noble bays I straightway took when offered me, From Sahadeva's princely son.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction