4.15.6
तमर्व॑न्तं॒ न सा॑न॒सिम॑रु॒षं न दि॒वः शिशु॑म् ।म॒र्मृ॒ज्यन्ते॑ दि॒वेदि॑वे
tamarvantaṃ na sānasimaruṣaṃ na divaḥ śiśum | marmṛjyante divedive
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
धन जीतने वाले घोड़े के समान, और आकाश के लाल रंग के शिशु के समान, उन अग्नि को (ऋत्विज्) प्रतिदिन माँजते-सँवारते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Him, like a prize-winning steed, like the ruddy child of heaven, they groom day after day.
टिप्पणी:Note: 'The ruddy child of heaven' is generally taken to mean the sun. 'Groom' (marmṛjyante) means rubbing down and polishing, as one does a horse, and refers to tending the fire.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Day after day they dress him, as they clean a horse who wins the prize. Dress the red Scion of the Sky.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction