4.10.2
अधा॒ ह्य॑ग्ने॒ क्रतो॑र्भ॒द्रस्य॒ दक्ष॑स्य सा॒धोः ।र॒थीरृ॒तस्य॑ बृह॒तो ब॒भूथ॑
adhā hyagne kratorbhadrasya dakṣasya sādhoḥ | rathīrṛtasya bṛhato babhūtha
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे अग्नि! तुम्ही कल्याणकारी संकल्प के, कार्य सिद्ध करनेवाले सामर्थ्य के, और महान् ऋत के रथी (सारथि) हुए हो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
For now, Agni, you have become the charioteer of good resolve, of effective skill, and of lofty truth (*ṛta*).
टिप्पणी:Note: *sādhoḥ* ('effective', 'accomplishing') may describe only *dakṣa* ('skill') or be a separate item in the list.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
For thou hast ever been the Car-driver, Agni, of noble Strength, lofty sacrifice, and rightful judgment.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction