4.10.3
ए॒भिर्नो॑ अ॒र्कैर्भवा॑ नो अ॒र्वाङ्स्व१॒॑र्ण ज्योतिः॑ ।अग्ने॒ विश्वे॑भिः सु॒मना॒ अनी॑कैः
ebhirno arkairbhavā no arvāṅsva1rṇa jyotiḥ | agne viśvebhiḥ sumanā anīkaiḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
इन स्तोत्रों से प्रसन्न होकर सूर्य के प्रकाश की तरह हमारी ओर मुड़ो; हे अग्नि! अपनी सब ज्वालाओं (मुखों) के साथ हम पर प्रसन्नचित्त रहो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Through these chants of ours, come close to us like the light of the sun, Agni, kindly disposed, with all your faces.
टिप्पणी:Note: *anīka*, 'face' or 'front', refers to Agni's flames.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Through these our praises come thou to meet us, bright as the sunlight, O Agni, well disposed, with all thine aspects.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction