3.8.5
जा॒तो जा॑यते सुदिन॒त्वे अह्नां॑ सम॒र्य आ वि॒दथे॒ वर्ध॑मानः ।पु॒नन्ति॒ धीरा॑ अ॒पसो॑ मनी॒षा दे॑व॒या विप्र॒ उदि॑यर्ति॒ वाच॑म्
jāto jāyate sudinatve ahnāṃ samarya ā vidathe vardhamānaḥ | punanti dhīrā apaso manīṣā devayā vipra udiyarti vācam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
एक बार उत्पन्न होकर वह दिनों के शुभ अवसर पर फिर जन्म लेता है, और सभा तथा यज्ञ-समिति में बढ़ता जाता है। धीर, कर्मठ ऋत्विज उसे अपनी मनीषा से पवित्र करते हैं, और देव-कामी विप्र अपनी वाणी ऊपर उठाता है।
टिप्पणी:Note: 'जातो जायते' — वृक्ष रूप में उत्पन्न यूप का यज्ञ में पुनः जन्म; 'समर्य' का अर्थ यहाँ सभा/समागम लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Once born, he is born again in the good light of days, growing strong at the vidatha crowded with men. The wise, skilled in their work, purify him with insight; the inspired poet, seeking the gods, raises his voice.
टिप्पणी:Note: The vidatha was a ritual or communal gathering. 'Crowded with men' (samarya) may also mean 'in the contest'. 'Born, he is born' is open to more than one reading, for example a second birth as ritual post after life as a tree. Who is purified, and how, is not certain.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction