3.8.4
युवा॑ सु॒वासाः॒ परि॑वीत॒ आगा॒त्स उ॒ श्रेया॑न्भवति॒ जाय॑मानः ।तं धीरा॑सः क॒वय॒ उन्न॑यन्ति स्वा॒ध्यो॒३॒॑ मन॑सा देव॒यन्तः॑
yuvā suvāsāḥ parivīta āgātsa u śreyānbhavati jāyamānaḥ | taṃ dhīrāsaḥ kavaya unnayanti svādhyo3 manasā devayantaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
वह युवा, सुन्दर वस्त्र पहने, रस्सी से लपेटा हुआ आ गया है; खड़ा किया जाते समय वह और भी श्रेष्ठ हो जाता है। धीर, मेधावी कवि उसे उठाकर खड़ा करते हैं — शुभ संकल्प वाले, मन से देवों की कामना करते हुए।
टिप्पणी:Note: 'परिवीत' यूप के चारों ओर लपेटी गई मेखला/रस्सी को दर्शाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The youth has come, well dressed and wrapped around; as he is born, he becomes more splendid. The wise poets, with thoughtful minds and seeking the gods, raise him up.
टिप्पणी:Note: The 'youth' is the post. 'Wrapped around' (parivita) is usually understood as the cord or girdle tied around the post. 'Born' refers to the post being raised and set up.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction