3.8.10
शृङ्गा॑णी॒वेच्छृ॒ङ्गिणां॒ सं द॑दृश्रे च॒षाल॑वन्तः॒ स्वर॑वः पृथि॒व्याम् ।वा॒घद्भि॑र्वा विह॒वे श्रोष॑माणा अ॒स्माँ अ॑वन्तु पृत॒नाज्ये॑षु
śṛṅgāṇīvecchṛṅgiṇāṃ saṃ dadṛśre caṣālavantaḥ svaravaḥ pṛthivyām | vāghadbhirvā vihave śroṣamāṇā asmā~ avantu pṛtanājyeṣu
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
सींग वाले पशुओं के सींगों की तरह चषाल (ऊपरी वलय) से युक्त यूप पृथ्वी पर दिखाई देते हैं। ऋत्विजों की स्पर्धापूर्ण पुकार को सुनते हुए वे संग्रामों में हमारी रक्षा करें।
टिप्पणी:Note: 'चषाल' यूप के शिखर पर लगाया जाने वाला वलय है; 'विहव' = होड़ की पुकार/आह्वान।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Like the horns of horned animals, the posts with their top-rings are seen upon the earth. Hearing the priests at the contested invocation, may they help us in battles.
टिप्पणी:Note: The caṣāla is understood as a ring or cap fixed to the top of the post. The vihava is a ritual where rival parties call on the gods at the same time. The construction in the second line, which links the priests (vaghadbhih) with 'hearing', is unclear.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction