3.62.8
तां जु॑षस्व॒ गिरं॒ मम॑ वाज॒यन्ती॑मवा॒ धिय॑म् ।व॒धू॒युरि॑व॒ योष॑णाम्
tāṃ juṣasva giraṃ mama vājayantīmavā dhiyam | vadhūyuriva yoṣaṇām
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
मेरी उस वाणी को प्रसन्नता से स्वीकार करो और बल की कामना करने वाली मेरी प्रार्थना की रक्षा करो — जैसे पत्नी चाहने वाला पुरुष युवती को चाहता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Enjoy this song of mine. Help my thought as it strives for the prize, the way a suitor courts a young woman.
टिप्पणी:Note: The simile has no verb. 'Courts' is supplied.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Accept with favour this my song, be gracious to the earnest thought, Even as a bridegroom to his bride.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction