3.62.7
इ॒यं ते॑ पूषन्नाघृणे सुष्टु॒तिर्दे॑व॒ नव्य॑सी ।अ॒स्माभि॒स्तुभ्यं॑ शस्यते
iyaṃ te pūṣannāghṛṇe suṣṭutirdeva navyasī | asmābhistubhyaṃ śasyate
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे तेजस्वी पूषन्, हे देव, यह नई सुन्दर स्तुति हमारे द्वारा तुम्हारे लिए कही जा रही है।
टिप्पणी:Note: 'आघृणि' का प्रचलित अर्थ 'दीप्तिमान/तेजस्वी' है, पर कुछ व्याख्याकार इसे 'घृत-युक्त' या 'उत्साही' भी पढ़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Pushan, glowing god, this new and fine praise is recited by us for you.
टिप्पणी:Note: 'āghṛṇi', a standing epithet of Pushan, is traditionally glossed as 'glowing'. Its exact meaning is uncertain.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Divine, resplendent Pusan, this our newest hymn of eulogy, By us is chanted forth to thee.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction