3.62.5
शुचि॑म॒र्कैर्बृह॒स्पति॑मध्व॒रेषु॑ नमस्यत ।अना॒म्योज॒ आ च॑के
śucimarkairbṛhaspatimadhvareṣu namasyata | anāmyoja ā cake
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
यज्ञों में स्तोत्रों के द्वारा शुद्ध बृहस्पति को नमस्कार करो; उसके उस ओज की मैं कामना करता हूँ जो कभी झुकाया नहीं जा सकता।
टिप्पणी:Note: 'आ चके' का अर्थ 'मैं चाहता हूँ' या 'मैं स्तुति करता हूँ' — दोनों लिया जाता है; यहाँ अधिक प्रचलित 'कामना करता हूँ' दिया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
At the rites, honour pure Brihaspati with songs of praise. I seek strength that does not bend.
टिप्पणी:Note: 'anāmi ojaḥ ā cake' is most often read as the speaker asking for unbending strength. It could also mean Brihaspati's own unbending might.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
At sacrifices, with your hymns worship the pure Brhaspati- I pray for power which none may bend-
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction