3.62.11
दे॒वस्य॑ सवि॒तुर्व॒यं वा॑ज॒यन्तः॒ पुरं॑ध्या ।भग॑स्य रा॒तिमी॑महे
devasya saviturvayaṃ vājayantaḥ puraṃdhyā | bhagasya rātimīmahe
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हम बल की कामना करते हुए, अपनी बहुधारिणी बुद्धि (प्रार्थना) के साथ, सविता देव से भग का दान माँगते हैं।
टिप्पणी:Note: 'भग' को यहाँ देवता-नाम और 'सौभाग्य/भाग' — दोनों रूपों में पढ़ा जाता है; 'पुरंध्या' प्रायः 'बहुत धारण करने वाली बुद्धि या स्तुति' लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Seeking the prize, with all our resolve, we ask the god Savitar for the gift of Bhaga.
टिप्पणी:Note: 'Bhaga' may be the god Bhaga, or the common noun 'portion, good fortune' ('the gift of good fortune'). 'puraṃdhi' (resolve, abundance) is also the name of a goddess of plenty.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
With understanding, earnestly, of Savitar the God we crave Our portion of prosperity.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction