3.61.5
अच्छा॑ वो दे॒वीमु॒षसं॑ विभा॒तीं प्र वो॑ भरध्वं॒ नम॑सा सुवृ॒क्तिम् ।ऊ॒र्ध्वं म॑धु॒धा दि॒वि पाजो॑ अश्रे॒त्प्र रो॑च॒ना रु॑रुचे र॒ण्वसं॑दृक्
acchā vo devīmuṣasaṃ vibhātīṃ pra vo bharadhvaṃ namasā suvṛktim | ūrdhvaṃ madhudhā divi pājo aśretpra rocanā ruruce raṇvasaṃdṛk
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
चारों ओर चमकती देवी उषस् की ओर अपनी सुन्दर स्तुति नमस्कार के साथ प्रस्तुत करो। मधु धारण करने वाली उसने आकाश में ऊपर अपना तेज टिका दिया है; देखने में रमणीय वह ज्योति-लोकों को चमका रही है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Bring your well-made hymn with reverence to the goddess Ushas as she shines forth. The giver of sweetness has set her power high in heaven; lovely to see, she has made the bright realms shine.
टिप्पणी:Note: Suvṛkti literally means 'well twisted' or 'well trimmed' and is a standard word for a finely made hymn. Madhudhā ('giving honey or sweetness') may describe Ushas or her light.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Hither invoke the radiant Goddess Morning, and bring with reverence your hymn to praise her. She, dropping sweets, hath set in heaven her brightness, and, fair to look on, hath beamed forth her splendour.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction