3.6.6
ऋ॒तस्य॑ वा के॒शिना॑ यो॒ग्याभि॑र्घृत॒स्नुवा॒ रोहि॑ता धु॒रि धि॑ष्व ।अथा व॑ह दे॒वान्दे॑व॒ विश्वा॑न्स्वध्व॒रा कृ॑णुहि जातवेदः
ṛtasya vā keśinā yogyābhirghṛtasnuvā rohitā dhuri dhiṣva | athā vaha devāndeva viśvānsvadhvarā kṛṇuhi jātavedaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
ऋत के उन दो केशवान, घृत बरसाते लाल घोड़ों को रस्सियों से रथ की धुरी में जोत लो। फिर हे देव, सब देवों को यहाँ ले आओ; हे जातवेदस्, यज्ञ को भली प्रकार सम्पन्न करो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Yoke to the chariot-pole with their traces the two long-maned ruddy horses of truth (ṛta), dripping with ghee. Then bring all the gods, god; make the rites go well, Jātavedas.
टिप्पणी:Note: 'Of truth' is a literal rendering of ṛtasya. It may mean the horses belong to the cosmic order, or that they serve the rite.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Bind to the pole with cords of holy Order the long-maned ruddy steeds who sprinkle fatness. Bring hither, O thou God, all Gods together: provide them noble worship, Jatavedas.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction