3.6.5
व्र॒ता ते॑ अग्ने मह॒तो म॒हानि॒ तव॒ क्रत्वा॒ रोद॑सी॒ आ त॑तन्थ ।त्वं दू॒तो अ॑भवो॒ जाय॑मान॒स्त्वं ने॒ता वृ॑षभ चर्षणी॒नाम्
vratā te agne mahato mahāni tava kratvā rodasī ā tatantha | tvaṃ dūto abhavo jāyamānastvaṃ netā vṛṣabha carṣaṇīnām
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे अग्नि, तुम महान हो और तुम्हारे व्रत (कर्म) भी महान हैं; अपनी शक्ति से तुमने दोनों लोकों को व्याप्त कर लिया। जन्म लेते ही तुम (देवों के) दूत बने; हे वृषभ, तुम ही मनुष्यों के नेता हो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Agni, great are the ordinances of you, the great one. By your will you stretched out the two worlds. You became the messenger as soon as you were born; you, bull, are the leader of the peoples.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Great are the deeds of thee, the Great, O Agni: thou by thy power hast spread out earth and heaven. As soon as thou wast born thou wast an envoy, thou, Mighty One, was Leader of the people.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction