3.6.4
म॒हान्स॒धस्थे॑ ध्रु॒व आ निष॑त्तोऽ॒न्तर्द्यावा॒ माहि॑ने॒ हर्य॑माणः ।आस्क्रे॑ स॒पत्नी॑ अ॒जरे॒ अमृ॑क्ते सब॒र्दुघे॑ उरुगा॒यस्य॑ धे॒नू
mahānsadhasthe dhruva ā niṣatto'ntardyāvā māhine haryamāṇaḥ | āskre sapatnī ajare amṛkte sabardughe urugāyasya dhenū
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
महान और स्थिर होकर तुम (यज्ञ के) सहस्थान में बैठे हो, दोनों महिमावान लोकों के बीच, सबके द्वारा चाहे जाते हुए। परस्पर जुड़ी हुईं, सपत्नियों जैसी, अजर, अक्षत और मधुर दूध देने वाली वे दोनों (द्यावा-पृथिवी) उस दूर तक जाने वाले अग्नि की दो धेनुएँ हैं।
टिप्पणी:Note: 'सबर्दुघे' शब्द अस्पष्ट है; परम्परा में प्रायः 'मधुर दूध देने वाली' लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Great and steadfast, he is seated in the shared seat between the two great worlds, taking delight in them: the two co-wives, joined together, unaging and unharmed, the milk-cows of the wide-striding one, which yield nectar.
टिप्पणी:Note: 'Āskre' occurs only here and its meaning is uncertain; 'joined together' is a common guess. The 'co-wives' and 'milk-cows' are Heaven and Earth. 'Wide-striding' (urugāya) here probably refers to Agni, though elsewhere the word is used of Vishnu.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Firm in the Gods' home is the Mighty seated, between vast Heaven and Earth the well-beloved- Those Cows who yield, unharmed, their nectar, Spouses of the Far-Strider, ever young, united.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction