3.58.7
अश्वि॑ना वा॒युना॑ यु॒वं सु॑दक्षा नि॒युद्भि॑ष्च स॒जोष॑सा युवाना ।नास॑त्या ति॒रोअ॑ह्न्यं जुषा॒णा सोमं॑ पिबतम॒स्रिधा॑ सुदानू
aśvinā vāyunā yuvaṃ sudakṣā niyudbhiṣca sajoṣasā yuvānā | nāsatyā tiroahnyaṃ juṣāṇā somaṃ pibatamasridhā sudānū
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे कुशल अश्विनौ, तुम दोनों वायु के साथ, उसके नियुत् नामक घोड़ों के साथ, एक मन होकर आओ, हे युवा नासत्यौ। हे अचूक और उदार दानी, प्रसन्न होकर रात भर रखे हुए सोम को पीओ।
टिप्पणी:Note: 'तिरोअह्न्य' = एक दिन पहले निकाला गया, बासी सोम।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Ashvins, you skilled young ones, sharing the delight with Vayu and his teams of horses, Nasatyas, enjoy and drink the soma kept overnight, you unfailing and generous ones.
टिप्पणी:Note: Tiro-ahnya is soma pressed the day before and kept overnight for the morning offering.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
O Asvins, Very Mighty ones, with Vayu and with his steeds, one-minded, ever-youthful, Nasatyas, joying in the third day's Soma, drink it, not hostile, Very Bounteous Givers.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction