3.58.5
ति॒रः पु॒रू चि॑दश्विना॒ रजां॑स्याङ्गू॒षो वां॑ मघवाना॒ जने॑षु ।एह या॑तं प॒थिभि॑र्देव॒यानै॒र्दस्रा॑वि॒मे वां॑ नि॒धयो॒ मधू॑नाम्
tiraḥ purū cidaśvinā rajāṃsyāṅgūṣo vāṃ maghavānā janeṣu | eha yātaṃ pathibhirdevayānairdasrāvime vāṃ nidhayo madhūnām
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे अश्विनौ, बहुत-से लोकों को पार करके (आओ); हे धनवान्, लोगों के बीच तुम्हारी उच्च स्वर वाली स्तुति हो रही है। देवताओं के मार्गों से यहाँ आओ — हे अद्भुत कर्म वाले, ये मधु (सोम) के भंडार तुम्हारे ही लिए हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Even across many spaces, Ashvins, your hymn of praise goes out among the peoples, you generous ones. Come here by the paths the gods travel, wonder-workers; these stores of honey are for you.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Even through many regions, O ye Asvins high praise is yours among mankind, ye Mighty- Come, helpers, on the paths which Gods have travelled: here your libations of sweet meath are ready.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction