3.56.7
त्रिरा दि॒वः स॑वि॒ता सो॑षवीति॒ राजा॑ना मि॒त्रावरु॑णा सुपा॒णी ।आप॑श्चिदस्य॒ रोद॑सी चिदु॒र्वी रत्नं॑ भिक्षन्त सवि॒तुः स॒वाय॑
trirā divaḥ savitā soṣavīti rājānā mitrāvaruṇā supāṇī | āpaścidasya rodasī cidurvī ratnaṃ bhikṣanta savituḥ savāya
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
दिन में तीन बार सवितृ (सबको) प्रेरित करता है, और सुन्दर हाथों वाले दोनों राजा मित्र और वरुण भी। जल भी और विस्तृत द्यावापृथिवी भी सवितृ की प्रेरणा से मिलने वाले रत्न की याचना करते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Three times from heaven Savitar keeps sending forth, and so do the kings Mitra and Varuṇa with their lovely hands. Even the waters and even the two wide world-halves beg for treasure at Savitar's impulse.
टिप्पणी:Note: It is not clear whether Mitra and Varuṇa also impel or are themselves impelled by Savitar. 'Savāya' could mean 'for' or 'at' Savitar's impulse.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Savitar thrice from heaven pours down abundance, and the fair-handed Kings Varuna, Mitra; And spacious Heaven and Earth, yea, and the Waters, solicit wealth that Savitar may send us.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction