3.56.6
त्रिरा दि॒वः स॑वित॒र्वार्या॑णि दि॒वेदि॑व॒ आ सु॑व॒ त्रिर्नो॒ अह्नः॑ ।त्रि॒धातु॑ रा॒य आ सु॑वा॒ वसू॑नि॒ भग॑ त्रातर्धिषणे सा॒तये॑ धाः
trirā divaḥ savitarvāryāṇi divediva ā suva trirno ahnaḥ | tridhātu rāya ā suvā vasūni bhaga trātardhiṣaṇe sātaye dhāḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे सवितृ! द्युलोक से दिन में तीन बार, प्रतिदिन, हमें वरणीय वस्तुएँ भेजो। तीन प्रकार का धन और सम्पत्तियाँ हमारी ओर प्रेरित करो; हे भग, हे रक्षक, हे धिषणा — हमें लाभ के लिए वह सब दो।
टिप्पणी:Note: 'त्रिरा दिवः' को 'दिन में तीन बार' और 'द्युलोक से तीन बार' दोनों तरह पढ़ा जाता है; अगले मन्त्र के साथ 'दिन में तीन बार' अधिक मान्य है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Three times from heaven, Savitar, day after day, bring desirable things to us, three times each day. Bring us wealth and goods in threefold measure; O Bhaga, O protector, O Dhiṣaṇā, set us up for winning.
टिप्पणी:Note: 'Ā suva' means 'impel here' (Savitar's characteristic action). Bhaga and Dhiṣaṇā are vocatives. It is not certain whether 'protector' is a separate god or an epithet of Bhaga.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Do thou, O Savitar, from heaven thrice hither, three times a day, send down thy blessings daily. Send us, O Bhaga, triple wealth and treasure; cause the two worlds to prosper us, Preserver!
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction