3.55.22
नि॒ष्षिध्व॑रीस्त॒ ओष॑धीरु॒तापो॑ र॒यिं त॑ इन्द्र पृथि॒वी बि॑भर्ति ।सखा॑यस्ते वाम॒भाजः॑ स्याम म॒हद्दे॒वाना॑मसुर॒त्वमेक॑म्
niṣṣidhvarīsta oṣadhīrutāpo rayiṃ ta indra pṛthivī bibharti | sakhāyaste vāmabhājaḥ syāma mahaddevānāmasuratvamekam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे इन्द्र, ओषधियाँ और जल तेरा दान देने वाले हैं, पृथ्वी तेरे धन को धारण करती है; हम तेरे सखा और उत्तम वस्तुओं के भागी बनें — देवों का असुरत्व महान है और वह एक ही है।
टिप्पणी:Note: 'निष्षिध्वरीः' = दान/उपहार देने वाली — मन्त्र 8 के 'निष्षिधम्' से सम्बद्ध शब्द।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The plants and the waters are generous to you, Indra; the earth carries wealth for you. May we be your friends and share in good things. Great is the one lordship of the gods.
टिप्पणी:Note: 'niṣṣidhvarīḥ' probably means 'bestowing' or 'bountiful', but this is uncertain.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Rich in their gifts for thee are herbs and waters, and earth brings all her wealth for thee, O Indra. May we as friends of thine share goodly treasures. Great is the Gods' supreme and sole dominion.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction