3.54.22
स्वद॑स्व ह॒व्या समिषो॑ दिदीह्यस्म॒द्र्य१॒॑क्सं मि॑मीहि॒ श्रवां॑सि ।विश्वाँ॑ अग्ने पृ॒त्सु ताञ्जे॑षि॒ शत्रू॒नहा॒ विश्वा॑ सु॒मना॑ दीदिही नः
svadasva havyā samiṣo didīhyasmadrya1ksaṃ mimīhi śravāṃsi | viśvā~ agne pṛtsu tāñjeṣi śatrūnahā viśvā sumanā dīdihī naḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हविष्य को स्वादिष्ट बनाओ, अन्न को प्रकाशित करो, हमारी ओर यश मापकर दो। हे अग्नि, युद्धों में उन सब शत्रुओं को जीतो, और सब दिनों प्रसन्न मन से हम पर प्रकाश करो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Savor the offerings, make the refreshments blaze, and measure out fame in our direction. Agni, you conquer all those enemies in battle; with kindly mind, shine on us through all our days.
टिप्पणी:Note: ahā viśvā is read as 'all days'. The verse is a refrain found elsewhere in Book 3.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Enjoy the offering: beam thou strength upon us; combine thou for our good all kinds of glory. Conquer in battle, Agni, all those foemen, and light us every day with loving kindness.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction