3.54.15
इन्द्रो॒ विश्वै॑र्वी॒र्यै॒३ः॒॑ पत्य॑मान उ॒भे आ प॑प्रौ॒ रोद॑सी महि॒त्वा ।पु॒रं॒द॒रो वृ॑त्र॒हा धृ॒ष्णुषे॑णः सं॒गृभ्या॑ न॒ आ भ॑रा॒ भूरि॑ प॒श्वः
indro viśvairvīryai3ḥ patyamāna ubhe ā paprau rodasī mahitvā | puraṃdaro vṛtrahā dhṛṣṇuṣeṇaḥ saṃgṛbhyā na ā bharā bhūri paśvaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
समस्त वीर्यों का स्वामी इन्द्र अपनी महिमा से दोनों लोकों को भर देता है। हे पुरन्दर, हे वृत्रहन्, हे साहसी सेना वाले — बहुत पशु एकत्र कर हमारे लिए ले आओ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Indra, master of every heroic power, has filled both worlds with his greatness. Fort-breaker, Vritra-slayer, with your bold army, gather up abundant livestock and bring it to us.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Indra, who rules through all his powers heroic, hath with his majesty filled earth and heaven. Lord of brave hosts, Fort-crusher, Vrtra-slayer, gather thou up and bring us store of cattle.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction