3.54.10
इ॒मं स्तोमं॑ रोदसी॒ प्र ब्र॑वीम्यृदू॒दराः॑ शृणवन्नग्निजि॒ह्वाः ।मि॒त्रः स॒म्राजो॒ वरु॑णो॒ युवा॑न आदि॒त्यासः॑ क॒वयः॑ पप्रथा॒नाः
imaṃ stomaṃ rodasī pra bravīmyṛdūdarāḥ śṛṇavannagnijihvāḥ | mitraḥ samrājo varuṇo yuvāna ādityāsaḥ kavayaḥ paprathānāḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
यह स्तोत्र मैं द्यौ और पृथिवी से कहता हूँ। कोमल हृदय वाले, अग्नि को जिह्वा बनाने वाले देव सुनें — मित्र, वरुण, तथा वे सम्राट्, युवा, कवि, दूर तक फैले आदित्यगण।
टिप्पणी:Note: 'ऋदूदराः' का अर्थ प्रायः 'कोमल उदर वाले', यानी दयालु, लिया जाता है; यह शब्द अस्पष्ट है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Rodasi, I proclaim this hymn; let them hear it, the gentle-bellied ones whose tongue is Agni: Mitra, the sovereign kings, Varuna, the young Adityas, the poets who spread wide.
टिप्पणी:Note: ṛdūdara, rendered 'gentle-bellied', is obscure. It may mean 'kind at heart' or refer to the soma they hold inside them. The commentators disagree.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
This laud, O Heaven and Earth, to you I utter: let the kind-hearted hear, whose tongue is Agni, Young, Sovran Rulers, Varuna and Mitra, the wise and very glorious Adityas.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction