3.53.15
स॒स॒र्प॒रीरम॑तिं॒ बाध॑माना बृ॒हन्मि॑माय ज॒मद॑ग्निदत्ता ।आ सूर्य॑स्य दुहि॒ता त॑तान॒ श्रवो॑ दे॒वेष्व॒मृत॑मजु॒र्यम्
sasarparīramatiṃ bādhamānā bṛhanmimāya jamadagnidattā | ā sūryasya duhitā tatāna śravo deveṣvamṛtamajuryam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
जमदग्नि के द्वारा दी गई ससर्परी ने अमति (दरिद्रता या दुर्बुद्धि) को दूर करते हुए ऊँचा नाद किया; सूर्य की उस पुत्री ने देवों में अमर और कभी जीर्ण न होने वाला यश फैला दिया।
टिप्पणी:Note: 'ससर्परी' के विषय में भाष्यकार एकमत नहीं; सायण आदि इसे वाणी/स्तुति मानते हैं, कुछ विद्वान् गौ या रथ मानते हैं। यहाँ सर्वाधिक प्रचलित 'वाणी' पक्ष छोड़कर नाम ही रखा गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Sasarpari, driving away thoughtlessness, given by Jamadagni, has roared aloud. The daughter of Surya has spread fame among the gods, immortal and unageing.
टिप्पणी:Note: Sasarpari is obscure. Sayana and many others take it as personified Speech or a particular hymn or verse-form, given to Vishvamitra by the Jamadagnis. It is unclear whether 'daughter of Surya' is the same figure.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Sasarpari, the gift of Jamadagnis, hath lowed with mighty voice dispelling famine. The Daughter of the Sun hath spread our glory among the Gods, imperishable, deathless.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction