3.53.11
उप॒ प्रेत॑ कुशिकाश्चे॒तय॑ध्व॒मश्वं॑ रा॒ये प्र मु॑ञ्चता सु॒दासः॑ ।राजा॑ वृ॒त्रं ज॑ङ्घन॒त्प्रागपा॒गुद॒गथा॑ यजाते॒ वर॒ आ पृ॑थि॒व्याः
upa preta kuśikāścetayadhvamaśvaṃ rāye pra muñcatā sudāsaḥ | rājā vṛtraṃ jaṅghanatprāgapāgudagathā yajāte vara ā pṛthivyāḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे कुशिको, पास आओ, सचेत हो जाओ; धन पाने के लिए सुदास का घोड़ा छोड़ दो। राजा पूर्व, पश्चिम और उत्तर में वृत्र (शत्रु) का वध करे, और फिर पृथ्वी के श्रेष्ठ स्थान पर यज्ञ करे।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Come forward, Kushikas, pay attention; set Sudas's horse loose to win wealth. The king will strike down the obstacle to the east, west and north, and then he will sacrifice at the best place on earth.
टिप्पणी:Note: Setting the horse loose looks like an early form of the horse-sacrifice (ashvamedha) ritual. Vṛtra here probably means 'obstacle' or 'enemy', not the demon Vritra.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Come forward, Kusikas, and be attentive; let loose Sudas's horse to win him riches. East, west, and north, let the King slay the foeman, then at earth's choicest place perform his worship.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction