3.53.10
हं॒सा इ॑व कृणुथ॒ श्लोक॒मद्रि॑भि॒र्मद॑न्तो गी॒र्भिर॑ध्व॒रे सु॒ते सचा॑ ।दे॒वेभि॑र्विप्रा ऋषयो नृचक्षसो॒ वि पि॑बध्वं कुशिकाः सो॒म्यं मधु॑
haṃsā iva kṛṇutha ślokamadribhirmadanto gīrbhiradhvare sute sacā | devebhirviprā ṛṣayo nṛcakṣaso vi pibadhvaṃ kuśikāḥ somyaṃ madhu
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
तुम हंसों की तरह सोम कूटने के पत्थरों के साथ स्वर मिलाते हो, यज्ञ में सोम निचुड़ने पर स्तुतियों से मस्त होते हो। हे विप्र ऋषियो, मनुष्यों को देखने वाले कुशिको! देवों के साथ मिलकर यह सोम-मधु पीओ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Like geese you raise your call, delighting together with the pressing stones and with hymns at the rite once the soma is pressed. Inspired poets, seers who watch over men, Kushikas, drink the soma-honey with the gods.
टिप्पणी:Note: Haṃsa is usually translated 'goose' or 'swan'. The call (śloka) is the noise of the pressing stones together with the chanting.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Like swans, prepare a song of praise with pressing-stones, glad in your hymns with juice poured forth in sacrifice. Ye singers, with the Gods, sages who look on men, ye Kutikas drink up the Soma's savoury meath.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction