3.52.7
पू॒ष॒ण्वते॑ ते चकृमा कर॒म्भं हरि॑वते॒ हर्य॑श्वाय धा॒नाः ।अ॒पू॒पम॑द्धि॒ सग॑णो म॒रुद्भिः॒ सोमं॑ पिब वृत्र॒हा शू॑र वि॒द्वान्
pūṣaṇvate te cakṛmā karambhaṃ harivate haryaśvāya dhānāḥ | apūpamaddhi sagaṇo marudbhiḥ somaṃ piba vṛtrahā śūra vidvān
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
पूषा के साथ रहने वाले आपके लिए हमने करम्भ बनाया है, और हरे घोड़ों वाले हर्यश्व आपके लिए धाना। मरुतों के गण के साथ अपूप खाइए; हे शूर, वृत्र को मारने वाले, ज्ञानी इन्द्र, सोम पीजिए।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
For you, who come with Pushan, we have prepared gruel. For you, master of the fallow bays, whose horses are bay, we have prepared roasted grain. Eat the cake together with your troop, the Maruts. Drink the soma, hero, Vritra-slayer, you who know.
टिप्पणी:Note: Gruel is the food associated with Pushan, so it is offered to Indra as Pushan's companion. The roasted grain seems to be meant for his horses.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
The groats have we prepared for thee with Pusan, corn for thee, Lord of Bay Steeds, with thy horses. Eat thou the meal-cake, banded with the Maruts, wise Hero, Vrtra-slayer, drink the Soma.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction