3.51.8
स वा॑वशा॒न इ॒ह पा॑हि॒ सोमं॑ म॒रुद्भि॑रिन्द्र॒ सखि॑भिः सु॒तं नः॑ ।जा॒तं यत्त्वा॒ परि॑ दे॒वा अभू॑षन्म॒हे भरा॑य पुरुहूत॒ विश्वे॑
sa vāvaśāna iha pāhi somaṃ marudbhirindra sakhibhiḥ sutaṃ naḥ | jātaṃ yattvā pari devā abhūṣanmahe bharāya puruhūta viśve
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे इन्द्र, उत्सुक होकर अपने मित्र मरुतों के साथ यहाँ हमारा निचोड़ा हुआ सोम पीओ — तुम वही हो जिसे जन्म लेते ही सब देवों ने महान् संग्राम के लिए सजाया, हे बहुतों से बुलाए जाने वाले।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Eagerly, drink our pressed soma here, Indra, with your companions the Maruts, since when you were born all the gods attended on you for the great contest, much-invoked one.
टिप्पणी:Note: pari abhūṣan may mean 'adorned' or 'attended on, surrounded'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
So eagerly desirous drink the Soma, our juice, O Indra, with thy friends the Maruts, Since at thy birth all Deities adorned thee for the great fight, O thou invoked of many.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction