3.51.6
तुभ्यं॒ ब्रह्मा॑णि॒ गिर॑ इन्द्र॒ तुभ्यं॑ स॒त्रा द॑धिरे हरिवो जु॒षस्व॑ ।बो॒ध्या॒३॒॑पिरव॑सो॒ नूत॑नस्य॒ सखे॑ वसो जरि॒तृभ्यो॒ वयो॑ धाः
tubhyaṃ brahmāṇi gira indra tubhyaṃ satrā dadhire harivo juṣasva | bodhyā3piravaso nūtanasya sakhe vaso jaritṛbhyo vayo dhāḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे इन्द्र, ये स्तोत्र और गीत तुम्हारे लिए हैं, हे हरि-अश्वों वाले, सब पूरी तरह तुम्हारे लिए ही रखे गए हैं — इन्हें स्वीकार करो। नई सहायता देने के लिए हमारे सगे बनो; हे मित्र, हे कल्याणकारी, स्तोताओं को जीवन-शक्ति दो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
To you, Indra, the sacred formulations, to you the songs have all been offered; lord of the bay horses, enjoy them. As our ally, take note of fresh help; companion, good one, give vigour to the singers.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
To thee, O Indra, Lord of Bays, for ever are offered prayers and songs: accept them gladly. As Kinsman think thou of some fresh assistance; good Friend, give strength and life to those who praise thee.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction