3.51.12
प्र ते॑ अश्नोतु कु॒क्ष्योः प्रेन्द्र॒ ब्रह्म॑णा॒ शिरः॑ ।प्र बा॒हू शू॑र॒ राध॑से
pra te aśnotu kukṣyoḥ prendra brahmaṇā śiraḥ | pra bāhū śūra rādhase
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे इन्द्र, यह सोम तुम्हारी दोनों कुक्षियों में पहुँचे, स्तोत्र के साथ तुम्हारे सिर तक पहुँचे, और हे शूर, दान देने के लिए तुम्हारी दोनों भुजाओं तक पहुँचे।
टिप्पणी:Note: क्रिया ‘अश्नोतु’ का कर्ता मन्त्र में स्पष्ट नहीं है; व्याख्याकार इसे सोम मानते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Let it reach into your belly, Indra, and, through the sacred formulation, into your head; let it reach your arms, hero, so that you give generously.
टिप्पणी:Note: kukṣyoḥ is dual, literally 'two bellies' or 'two flanks'. 'For giving' (rādhase) may also be read as 'for success'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Brave Indra, let it work through both thy flanks, and through thy head by prayer, And through thine arms, to prosper us.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction