3.51.10
इ॒दं ह्यन्वोज॑सा सु॒तं रा॑धानां पते ।पिबा॒ त्व१॒॑स्य गि॑र्वणः
idaṃ hyanvojasā sutaṃ rādhānāṃ pate | pibā tva1sya girvaṇaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे दानों के स्वामी, यह सोम तुम्हारे बल के अनुरूप निचोड़ा गया है; हे स्तुति-प्रिय, इसे पीओ।
टिप्पणी:Note: ‘अन्वोजसा’ को ‘(तुम्हारे) बल के अनुसार’ पढ़ा गया है; कुछ इसे ‘पूरी शक्ति से निचोड़ा गया’ लेते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
For this has been pressed for you with vigour, lord of bounties; drink of it, you who delight in songs.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
So, Lord of affluent gifts, this juice hath been pressed for thee with strength Drink of it, thou who lovest song.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction