3.5.9
उदु॑ ष्टु॒तः स॒मिधा॑ य॒ह्वो अ॑द्यौ॒द्वर्ष्म॑न्दि॒वो अधि॒ नाभा॑ पृथि॒व्याः ।मि॒त्रो अ॒ग्निरीड्यो॑ मात॒रिश्वा दू॒तो व॑क्षद्य॒जथा॑य दे॒वान्
udu ṣṭutaḥ samidhā yahvo adyaudvarṣmandivo adhi nābhā pṛthivyāḥ | mitro agnirīḍyo mātariśvā dūto vakṣadyajathāya devān
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
स्तुति किए जाने पर महान् अग्नि समिधा से ऊपर उठकर चमके — द्युलोक की ऊँचाई पर और पृथ्वी के केन्द्र पर। मित्र-रूप, स्तुत्य, मातरिश्वा-रूप अग्नि दूत बनकर यज्ञ के लिए देवों को ले आएँ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Praised, the young one has blazed up with the kindling wood, at the height of heaven, at the navel of the earth. Agni, Mitra, worthy of invocation, Matarishvan, the messenger: may he bring the gods to the sacrifice.
टिप्पणी:Note: As in 3.5.4, Agni is identified with Mitra and here also with Matarishvan. Some translate mitra simply as 'friend'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Extolled, the Strong shone forth with kindled fuel to the earth's centre, to the height of heaven. May Agni, Friend, adorable Matarisvan, as envoy bring the Gods unto our worship.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction