3.5.10
उद॑स्तम्भीत्स॒मिधा॒ नाक॑मृ॒ष्वो॒३ऽ॒॑ग्निर्भव॑न्नुत्त॒मो रो॑च॒नाना॑म् ।यदी॒ भृगु॑भ्यः॒ परि॑ मात॒रिश्वा॒ गुहा॒ सन्तं॑ हव्य॒वाहं॑ समी॒धे
udastambhītsamidhā nākamṛṣvo3'gnirbhavannuttamo rocanānām | yadī bhṛgubhyaḥ pari mātariśvā guhā santaṃ havyavāhaṃ samīdhe
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
उन्नत अग्नि ने अपनी समिधा-ज्वाला से आकाश को ऊपर थाम लिया और सब ज्योतियों में सर्वोच्च हो गए, जब मातरिश्वा ने गुप्त स्थान में छिपे उस हव्यवाहक को भृगुओं के लिए प्रज्वलित किया।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The lofty one has propped up the vault of heaven with his fuel, as Agni became the highest of the bright realms, when Matarishvan kindled for the Bhrigus the bearer of oblations, who was hidden.
टिप्पणी:Note: This alludes to the myth in which Matarishvan brings the hidden fire to the Bhrigus, the ancestral fire-priests. Some take bhṛgubhyaḥ pari as 'from (among) the Bhrigus' rather than 'for the Bhrigus'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Best of all luminaries lofty Agni supported with his flame the height of heaven, When, far from Bhrgus, Matarisvan kindled the oblation-bearer where he lay in secret.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction