3.39.5
सखा॑ ह॒ यत्र॒ सखि॑भि॒र्नव॑ग्वैरभि॒ज्ञ्वा सत्व॑भि॒र्गा अ॑नु॒ग्मन् ।स॒त्यं तदिन्द्रो॑ द॒शभि॒र्दश॑ग्वैः॒ सूर्यं॑ विवेद॒ तम॑सि क्षि॒यन्त॑म्
sakhā ha yatra sakhibhirnavagvairabhijñvā satvabhirgā anugman | satyaṃ tadindro daśabhirdaśagvaiḥ sūryaṃ viveda tamasi kṣiyantam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जहाँ सखा इन्द्र अपने सखा नवग्वों के साथ, घुटनों के बल चलते योद्धाओं के साथ गौओं के पीछे गया — यह सत्य है कि इन्द्र ने दस दशग्वों के साथ अन्धकार में छिपे सूर्य को पा लिया।
टिप्पणी:Note: ‘अभिज्ञ्वा’ का अर्थ प्रायः ‘घुटनों के बल’ लिया जाता है, पर यह शब्द संदिग्ध है। नवग्व और दशग्व प्राचीन ऋषि-गण के नाम हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
There the companion, together with his companions the Navagvas, went on his knees and followed the cows with his warriors. It is true: Indra, with the ten Dashagvas, found the sun living in darkness.
टिप्पणी:Note: The Navagvas and Dashagvas are ancestral priestly groups of the Vala myth. 'abhijñu' ('on the knees') is uncertain; it may describe creeping or tracking.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Where as a Friend with friendly men, Navagvas, with heroes, on his knees he sought the cattle. There, verily with ten Dasagvas Indra found the Sun lying hidden in the darkness.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction