3.36.9
आ तू भ॑र॒ माकि॑रे॒तत्परि॑ ष्ठाद्वि॒द्मा हि त्वा॒ वसु॑पतिं॒ वसू॑नाम् ।इन्द्र॒ यत्ते॒ माहि॑नं॒ दत्र॒मस्त्य॒स्मभ्यं॒ तद्ध॑र्यश्व॒ प्र य॑न्धि
ā tū bhara mākiretatpari ṣṭhādvidmā hi tvā vasupatiṃ vasūnām | indra yatte māhinaṃ datramastyasmabhyaṃ taddharyaśva pra yandhi
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
ले आ, इसमें कोई बाधा न डाले; हम तुझे धनों का स्वामी जानते ही हैं। हे इन्द्र, हे हरे घोड़ोंवाले, तेरा जो महान दान है, वह हमें दे।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Bring it here quickly, and let no one stand in its way, for we know you as the lord of good things. Indra, whatever great gift you have, hand it over to us, tawny-horsed one.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Then bring thou hither, and let none prevent it: we know thee well, the Lord of wealth and treasure. That splendid gift which is thine own, O Indra, vouchsafe to us, Lord of the Tawny Coursers.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction