3.33.6
इन्द्रो॑ अ॒स्माँ अ॑रद॒द्वज्र॑बाहु॒रपा॑हन्वृ॒त्रं प॑रि॒धिं न॒दीना॑म् ।दे॒वोऽ॑नयत्सवि॒ता सु॑पा॒णिस्तस्य॑ व॒यं प्र॑स॒वे या॑म उ॒र्वीः
indro asmā~ aradadvajrabāhurapāhanvṛtraṃ paridhiṃ nadīnām | devo'nayatsavitā supāṇistasya vayaṃ prasave yāma urvīḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
(नदियाँ:) वज्र को बाहु में धारण करने वाले इन्द्र ने हमारे लिए मार्ग खोदा; उसने नदियों को घेरे रखने वाले वृत्र को मार डाला। सुन्दर हाथों वाले देव सविता ने हमें आगे ले चला; उसी की प्रेरणा से हम चौड़ी होकर बहती हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Indra, with the mace (vajra) in his arm, dug our channels; he struck down Vritra, who was hemming the rivers in. The god Savitar of the beautiful hands led us on, and we flow wide at his command.
टिप्पणी:Note: The rivers speak. Paridhi is literally "the enclosure" or "the barrier."
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Indra who wields the thunder dug our channels: he smote down Vrtra, him who stayed our currents. Savitar, God, the lovely-handed, led us, and at his sending forth we flow expanded.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction