3.32.13
य॒ज्ञेनेन्द्र॒मव॒सा च॑क्रे अ॒र्वागैनं॑ सु॒म्नाय॒ नव्य॑से ववृत्याम् ।यः स्तोमे॑भिर्वावृ॒धे पू॒र्व्येभि॒र्यो म॑ध्य॒मेभि॑रु॒त नूत॑नेभिः
yajñenendramavasā cakre arvāgainaṃ sumnāya navyase vavṛtyām | yaḥ stomebhirvāvṛdhe pūrvyebhiryo madhyamebhiruta nūtanebhiḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
यज्ञ के द्वारा इन्द्र को अपनी कृपा सहित इधर ले आया गया है; मैं उसे नई अनुकम्पा के लिए अपनी ओर मोड़ूँ — उसे, जो पुराने, मध्यकाल के और आज के स्तोत्रों से बढ़ता रहा है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Through sacrifice he has brought Indra close with his help; may I turn him here for fresh favour. He has been made strong by praises ancient, middle and new.
टिप्पणी:Note: The subject of cakre ('has brought') is not stated. It is usually taken to be the sacrificer or the poet himself.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
With sacrifice and wish have I brought Indra; still for new blessings may I turn him hither, Him magnified by ancient songs and praises, by lauds of later time and days yet recent.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction