3.32.12
य॒ज्ञो हि त॑ इन्द्र॒ वर्ध॑नो॒ भूदु॒त प्रि॒यः सु॒तसो॑मो मि॒येधः॑ ।य॒ज्ञेन॑ य॒ज्ञम॑व य॒ज्ञियः॒ सन्य॒ज्ञस्ते॒ वज्र॑महि॒हत्य॑ आवत्
yajño hi ta indra vardhano bhūduta priyaḥ sutasomo miyedhaḥ | yajñena yajñamava yajñiyaḥ sanyajñaste vajramahihatya āvat
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे इन्द्र, यज्ञ ही तेरा बढ़ाने वाला हुआ, और सोम निचोड़ा हुआ हव्य-भोज तुझे प्रिय हुआ। तू यज्ञ-योग्य है, इसलिए यज्ञ से यज्ञ की रक्षा कर; अहि के वध में यज्ञ ने ही तेरे वज्र की सहायता की थी।
टिप्पणी:Note: 'मियेध' = हव्य या यज्ञ-भोज; इसका ठीक अर्थ निश्चित नहीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
For sacrifice has been your strengthener, Indra, and the dear soma-pressing and the ritual meal. With sacrifice help our sacrifice, you who are worthy of it; sacrifice helped your mace in slaying the serpent.
टिप्पणी:Note: miyedha refers to a sacrificial meal or oblation. Its exact nature is uncertain.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Sacrifice, Indra, made thee wax so mighty, the dear oblation with the flowing Soma. O Worshipful, with worship help our worship, for worship helped thy bolt when slaying Ahi.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction