3.31.19
तम॑ङ्गिर॒स्वन्नम॑सा सप॒र्यन्नव्यं॑ कृणोमि॒ सन्य॑से पुरा॒जाम् ।द्रुहो॒ वि या॑हि बहु॒ला अदे॑वीः॒ स्व॑श्च नो मघवन्सा॒तये॑ धाः
tamaṅgirasvannamasā saparyannavyaṃ kṛṇomi sanyase purājām | druho vi yāhi bahulā adevīḥ svaśca no maghavansātaye dhāḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
अंगिरसों की तरह नमस्कार से उसकी पूजा करते हुए, मैं उस पुरातन (इन्द्र) के लिए लाभ पाने हेतु नया स्तोत्र रचता हूँ। बहुत-सी देवविरोधी द्रोह-शक्तियों को दूर हटा, और हे मघवन्, हमें जीतने के लिए स्वर्ग का प्रकाश दे।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Worshipping him with reverence as the Angirases did, I make new for the ancient one a song born long ago. Drive apart the many godless deceptions, and give us the sun to win, Maghavan.
टिप्पणी:Note: 'For the ancient one' (sanyase) could also be read 'to win'. The word 'song' is supplied.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Like Angiras I honour him with worship, and renovate old song for him the Ancient. Chase thou the many godless evil creatures, and give us, Maghavan, heaven's light to help m.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction