3.31.18
पति॑र्भव वृत्रहन्सू॒नृता॑नां गि॒रां वि॒श्वायु॑र्वृष॒भो व॑यो॒धाः ।आ नो॑ गहि स॒ख्येभिः॑ शि॒वेभि॑र्म॒हान्म॒हीभि॑रू॒तिभिः॑ सर॒ण्यन्
patirbhava vṛtrahansūnṛtānāṃ girāṃ viśvāyurvṛṣabho vayodhāḥ | ā no gahi sakhyebhiḥ śivebhirmahānmahībhirūtibhiḥ saraṇyan
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे वृत्रहन्! तू हमारी सच्ची स्तुतियों का स्वामी बन; तू पूर्ण आयु वाला, वृषभ और बल देने वाला है। कल्याणकारी मित्रता के साथ, अपनी महान सहायताओं के साथ दौड़ता हुआ, हे महान, तू हमारे पास आ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Vritra-slayer, be lord of generous words and songs, you who give full life, the bull who grants vigour. Come to us, great one, hurrying with your kindly friendship and your great help.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Be Lord of joyous songs, O Vrtra-slayer, Bull dear to all, who gives the power of living. Come unto us with thine auspicious friendship, hastening, Mighty One, with mighty succours.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction